When an Argentine yerba mate company needed a name, and an identity as grounded as the energy it delivers.